1 00:00:17,595 --> 00:00:20,462 Een arme mastodont wordt gevangen in de teerput. 2 00:00:20,999 --> 00:00:23,934 Ze zouden een hek moeten plaatsen rond de teerput. 3 00:00:24,669 --> 00:00:27,866 Dat is geen mastodont. Het is Fred die zingt. 4 00:00:28,873 --> 00:00:31,171 Ze zouden een hek om hem heen moeten zetten. 5 00:01:29,934 --> 00:01:33,961 Laten we nu eens kijken, de tralafast is verbonden met de doohickey... 6 00:01:34,405 --> 00:01:37,465 de doohickey is verbonden met de franaspan... 7 00:01:37,642 --> 00:01:40,167 de franaspan is verbonden naar de dingamajig. 8 00:01:40,478 --> 00:01:44,278 De thingamajig is aangesloten aan de whozit, en de whozit... 9 00:01:44,415 --> 00:01:47,282 Dat is het. De whozit is niet verbonden. 10 00:01:47,952 --> 00:01:50,819 Betty! Kom even naar het raam. 11 00:01:52,924 --> 00:01:56,291 - Wat is er, Barney? - Ik ga kijken of Fred thuis is. 12 00:01:56,394 --> 00:01:59,522 - Ik moet een whozit-sleutel lenen. - Oké, Barney. 13 00:01:59,664 --> 00:02:01,689 Doe de groeten aan Wilma van mij. 14 00:02:09,307 --> 00:02:13,641 Ik weet niet wat wij huisvrouwen zijn zou het zonder een goede afvalverwerking doen. 15 00:02:22,554 --> 00:02:26,456 - Is er iemand thuis? - Een momentje, Barney. Ik kom er zo aan. 16 00:02:29,494 --> 00:02:32,622 Hallo, Wilma. Betty zegt hallo. 17 00:02:32,764 --> 00:02:34,732 Dus ik zeg hallo. 18 00:02:35,333 --> 00:02:37,267 Jij zegt hallo tegen haar voor mij. 19 00:02:37,335 --> 00:02:39,895 - Is Fred al thuis? - Nog niet, Barney. 20 00:02:39,971 --> 00:02:43,771 Hij moet in een verkeersopstopping terecht zijn gekomen. Waarom wil je hem? 21 00:02:43,942 --> 00:02:46,433 Ik wilde een whozit-sleutel lenen van hem. 22 00:02:46,511 --> 00:02:48,411 Maar het kan wachten, Wilma. 23 00:02:50,014 --> 00:02:52,676 Een lange, ijzige Cactus Coola. 24 00:02:53,017 --> 00:02:54,609 Ik kom later terug. 25 00:02:54,686 --> 00:02:57,587 Oké, Barney. Ik zal hem zeggen dat hij je moet bellen als hij thuiskomt. 26 00:02:57,655 --> 00:02:58,815 Rechts. 27 00:02:58,890 --> 00:03:02,087 En trouwens, bedankt voor de gastvrijheid, Wilma. 28 00:03:02,193 --> 00:03:04,093 Graag gedaan, Barney. 29 00:03:04,629 --> 00:03:06,790 Die Barney is zo beleefd. 30 00:03:07,398 --> 00:03:09,059 Wat een goede manieren. 31 00:03:10,068 --> 00:03:12,969 Ik wens Fred zou leren meer op hem te lijken. 32 00:03:13,771 --> 00:03:16,103 Fred is een ruwe diamant... 33 00:03:16,207 --> 00:03:18,971 maar zelfs diamanten kunnen tegen polijsten. 34 00:03:20,011 --> 00:03:23,572 Ik zou het geweldig vinden als hij dat zou doen kom elke avond door die deur... 35 00:03:23,781 --> 00:03:27,808 kalm, hoffelijk, met een glimlach op zijn lippen. 36 00:03:35,159 --> 00:03:38,287 Hallo, Fred. Ik zie dat je eindelijk thuis bent. 37 00:03:41,099 --> 00:03:43,727 - Heb je een zware dag gehad, lieverd? - Ja. 38 00:03:45,269 --> 00:03:47,134 En het was zo heet. 39 00:03:47,405 --> 00:03:49,805 Ik wed dat het verschrikkelijk was op het werk. 40 00:03:52,577 --> 00:03:55,068 En het verkeer moet verschrikkelijk zijn geweest. 41 00:03:57,982 --> 00:04:01,509 Een ruwe diamant, en ruwer worden ze niet. 42 00:04:01,686 --> 00:04:03,210 Wat een dag. 43 00:04:05,823 --> 00:04:08,724 Maar in al dat drukke verkeer dat thuiskomt... 44 00:04:08,793 --> 00:04:11,091 één ding hield mij op de been. 45 00:04:11,362 --> 00:04:14,627 Toen de auto het gazon bereikte, kon ik het zien. 46 00:04:14,699 --> 00:04:18,863 Daar stond het, vlak voor mij, groot als het leven. 47 00:04:19,070 --> 00:04:20,435 Wat was er, Fred? 48 00:04:20,505 --> 00:04:24,134 Die ijskoude, koude fles Cactus Coola... 49 00:04:24,308 --> 00:04:26,640 Ik heb gisteravond de koelbox geplaatst. 50 00:04:28,746 --> 00:04:32,944 Fred, je bent zo oververhit, je mag niets kouds drinken. 51 00:04:33,584 --> 00:04:36,178 Zuig een citroen. Dat zal je dorst lessen. 52 00:04:36,254 --> 00:04:39,655 Een citroen zuigen? Ben je gek geworden? 53 00:04:39,957 --> 00:04:43,791 Helemaal naar huis Ik dacht steeds aan die lange... 54 00:04:43,861 --> 00:04:46,853 koud, ijzig cactussap... 55 00:04:46,931 --> 00:04:50,662 sijpelt door mijn hete keel. 56 00:04:51,436 --> 00:04:52,960 Zuig een citroen. 57 00:04:56,240 --> 00:04:58,470 Ik moet het je overhandigen, Wilma. 58 00:04:59,043 --> 00:05:01,341 Je hebt een geweldig gevoel voor humor. 59 00:05:05,383 --> 00:05:08,147 Het spijt me dat ik zo chagrijnig thuiskwam. 60 00:05:08,586 --> 00:05:13,114 Maar het zal niet meer gebeuren. Ik sla een nieuw blad om. 61 00:05:13,825 --> 00:05:15,486 Geen geschreeuw meer. 62 00:05:17,028 --> 00:05:19,053 Niet meer gemeen doen. 63 00:05:22,233 --> 00:05:25,430 Wilma! Waar is het? 64 00:05:25,770 --> 00:05:27,362 Waar is wat, Fred? 65 00:05:27,638 --> 00:05:31,734 Mijn laatste fles koude Cactus Coola. 66 00:05:32,243 --> 00:05:36,304 - Heb je het gedronken, Wilma? Heb je dat gedaan? - Nee, Fred, dat heb ik niet gedaan. 67 00:05:39,117 --> 00:05:40,641 Barney nam het over. 68 00:05:42,553 --> 00:05:44,077 Heeft Barney het meegenomen? 69 00:05:44,188 --> 00:05:47,316 - Ja. Hij is je vriend, nietwaar? - Vriend? 70 00:05:47,458 --> 00:05:51,394 Geen enkele vriend zou het nemen de laatste koude fles van een man... 71 00:05:51,462 --> 00:05:52,929 op een warme dag. 72 00:05:53,498 --> 00:05:55,693 Dat doet het. Dit is het! 73 00:05:55,767 --> 00:05:59,464 Het duurt al een hele tijd, maar dit deed het! 74 00:05:59,971 --> 00:06:04,340 Ik ben klaar met die Barney Rubble. Ik verloochen hem als buurman. 75 00:06:04,408 --> 00:06:07,536 - Ach, Fred. - Zeg niet 'Ach, Fred' tegen mij. 76 00:06:07,612 --> 00:06:10,342 Ik ga nooit meer met die kerel praten. 77 00:06:10,414 --> 00:06:13,941 En ik ga nu naar zijn huis en vertel het hem. 78 00:06:14,152 --> 00:06:16,950 Ik zal hem een ​​stukje van mijn gedachten geven. 79 00:06:17,088 --> 00:06:20,683 Niet een te groot stuk, Fred. Je hebt niets over. 80 00:06:20,825 --> 00:06:24,124 Heb niets over. Hoe grappig. 81 00:06:24,362 --> 00:06:26,956 Wat ontzettend grappig. 82 00:06:29,867 --> 00:06:32,700 De doohickey is verbonden naar de franaspan. 83 00:06:36,040 --> 00:06:39,476 Hallo, Fred. Wat is er gebeurd? Bent u in het verkeer beland? 84 00:06:41,479 --> 00:06:46,246 - Wat is er aan de hand, Fred? - Barney, jij en ik zijn klaar. 85 00:06:46,617 --> 00:06:49,814 Praat nooit meer tegen mij. Wij zijn klaar. 86 00:06:50,421 --> 00:06:55,154 Ik breng je grasmaaier en hark terug, je heggenschaar en je tuinslang! 87 00:06:55,593 --> 00:06:59,188 - Mijn elektrisch gereedschap ook? - Ja, ook je elektrisch gereedschap. 88 00:06:59,263 --> 00:07:01,231 Goh, dit is serieus. 89 00:07:01,432 --> 00:07:04,162 Je bent nooit teruggekomen mijn elektrisch gereedschap voorheen. 90 00:07:06,370 --> 00:07:07,769 Daar is het. 91 00:07:08,039 --> 00:07:11,702 Mijn Cactus Coola. Ben je er nog niet aan toegekomen? 92 00:07:12,109 --> 00:07:15,408 En jij ook niet, Omdat ik het zelf ga drinken. 93 00:07:15,479 --> 00:07:18,073 Nee, Fred. Nee, wacht, Fred. 94 00:07:21,118 --> 00:07:24,849 Daar, koelbox-raider. Het is leeg. 95 00:07:25,056 --> 00:07:26,819 Hoe vind je dat? 96 00:07:26,891 --> 00:07:29,086 Fred, mag ik één vraag stellen? 97 00:07:29,160 --> 00:07:31,628 Oké, maar je kunt er maar beter een goede van maken... 98 00:07:31,696 --> 00:07:35,928 Omdat het de laatste keer is dat ik met je praat. Ga je gang, vraag het. 99 00:07:36,267 --> 00:07:39,998 Oké, Fred. Waarom heb je mijn autopoetsmiddel gedronken? 100 00:07:40,071 --> 00:07:41,436 Auto poetsen? 101 00:07:47,111 --> 00:07:49,545 Auto poetsen! Ik ben vergiftigd. 102 00:07:49,714 --> 00:07:53,047 - Doe iets, Barney! - Ik haal een zeem. 103 00:07:53,384 --> 00:07:57,081 - Blijf daar niet staan, doe iets! - Zoals wat, Fred? 104 00:07:57,154 --> 00:07:59,884 Neem bijvoorbeeld een pomp. Bel een dokter. Haal een monteur. 105 00:07:59,957 --> 00:08:02,790 Hoe moet ik dat weten? Maar doe iets. 106 00:08:11,502 --> 00:08:13,265 Fred, alles goed met je? 107 00:08:15,706 --> 00:08:17,833 Betty. Kom hierheen, snel. 108 00:08:17,909 --> 00:08:22,346 - Ik kan niet, ik sta onder de douche. - Schakel het uit. Het is een noodgeval. 109 00:08:22,480 --> 00:08:25,381 Oké. Wacht even, Trixie. 110 00:08:28,653 --> 00:08:32,885 Het mislukt nooit. Zodra ik onder de douche sta die man wil iets. 111 00:08:35,860 --> 00:08:37,487 Wat is er met Fred gebeurd? 112 00:08:37,595 --> 00:08:39,358 Ik weet dat het stom klinkt... 113 00:08:39,430 --> 00:08:43,127 maar Fred sloeg zichzelf op zijn hoofd met een fles. Hij kreeg het koud. 114 00:08:43,200 --> 00:08:46,658 Oh, lieverd. Ik zou dat verhaal niet graag aan Wilma vertellen. 115 00:08:46,804 --> 00:08:48,533 Wat bedoel je, Betty? 116 00:08:48,606 --> 00:08:52,303 Ik bedoel, bedenk eens hoe beschaamd Fred zou het voelen als Wilma erachter zou komen. 117 00:08:53,477 --> 00:08:57,140 Misschien kunnen we hem zijn huis binnensmokkelen en zet hem op de bank... 118 00:08:57,214 --> 00:09:00,775 - en ze zal denken dat hij slaapt. - Hem het huis binnensluipen? 119 00:09:01,218 --> 00:09:05,018 Nou, dat is hetzelfde als een olifant besluipen in een telefooncel. 120 00:09:05,222 --> 00:09:07,053 Hoe dan ook, laten we het eens proberen. 121 00:09:09,894 --> 00:09:12,419 Makkelijk, Barney, makkelijk. 122 00:09:13,664 --> 00:09:16,531 Laten we even stoppen terwijl ik op adem kom. 123 00:09:16,934 --> 00:09:19,767 - Laten we hem tegen de deur zetten. - Oké. 124 00:09:20,538 --> 00:09:24,531 O, jongen! Hij is een last om mee te sjouwen. 125 00:09:32,917 --> 00:09:36,785 Hallo, Wilma. Wat is er nog meer nieuw? 126 00:09:36,921 --> 00:09:39,947 Wij hebben Fred thuisgebracht. 127 00:09:40,024 --> 00:09:43,460 - Wat is er gebeurd? - Het kan iedereen overkomen. 128 00:09:43,527 --> 00:09:46,587 Ja, Fred sloeg zichzelf op zijn hoofd met een fles. 129 00:09:46,664 --> 00:09:49,292 Zichzelf met een fles op zijn hoofd slaan? 130 00:09:49,600 --> 00:09:52,865 Breng hem naar bed, Barney. Ik bel een dokter. 131 00:09:55,039 --> 00:09:59,738 Goh, Fred is al een hele tijd weg. Ik wou dat de dokter hier zou komen. 132 00:09:59,810 --> 00:10:02,643 Toen ik belde, zei hij dat hij zo langs zou komen. 133 00:10:04,515 --> 00:10:07,313 Dat is hem nu. Kom binnen, dokter. 134 00:10:09,053 --> 00:10:11,681 Wees niet bang, de medische wetenschap is hier. 135 00:10:13,691 --> 00:10:15,318 Ik ben net op tijd. 136 00:10:15,593 --> 00:10:18,619 Je ziet er helemaal niet goed uit, helemaal niet. 137 00:10:20,965 --> 00:10:25,527 Kijk, wat heb ik je nu verteld? Maak je shirt los, het kan zijn dat we moeten tikken. 138 00:10:26,137 --> 00:10:28,935 - Is het ernstig, dokter? - Maak je er geen zorgen over, zoon. 139 00:10:29,006 --> 00:10:30,769 Ik heb nog nooit een patiënt verloren. 140 00:10:30,841 --> 00:10:34,004 Sommigen worden niet beter, maar ik weet altijd waar ze zijn. 141 00:10:35,980 --> 00:10:38,346 Dat is een grap die we in de kliniek gebruiken. 142 00:10:38,416 --> 00:10:40,077 - Arts. - Ja? 143 00:10:40,151 --> 00:10:42,051 Dat is niet de patiënt. 144 00:10:43,521 --> 00:10:46,979 Oh, mijn. Dat is jammer. Je kunt wel wat hulp gebruiken. 145 00:10:47,058 --> 00:10:49,049 Maar laten we ermee doorgaan. 146 00:10:49,393 --> 00:10:51,122 Oké, mevrouw... 147 00:10:51,796 --> 00:10:55,254 - steek je tong uit. - Maak je een grapje? Ik ben niet ziek. 148 00:10:55,766 --> 00:10:59,702 Wij artsen hebben het zo druk. Het lijkt erop dat iedereen ziek is. 149 00:10:59,770 --> 00:11:01,670 Daar ben je, mijn liefste. 150 00:11:03,140 --> 00:11:06,473 - Waar doet het pijn? - Ik ben ook niet ziek. 151 00:11:06,977 --> 00:11:08,968 Ik moet aandringen op stilte. 152 00:11:10,514 --> 00:11:14,348 - Deze man probeert wat rust te krijgen. - Dat is de patiënt! 153 00:11:14,418 --> 00:11:15,908 Dat is de... 154 00:11:17,621 --> 00:11:19,248 Ik ben geen gedachtenlezer, weet je. 155 00:11:19,323 --> 00:11:22,451 Ik kan geen diagnose stellen als je de dokter niet alles vertelt. 156 00:11:22,526 --> 00:11:25,120 Hij werd met een fles op zijn hoofd geslagen. 157 00:11:25,663 --> 00:11:26,925 Een fles? 158 00:11:29,500 --> 00:11:34,062 Je moet hem niet slaan met een fles. Een deegroller, ja, misschien, maar geen fles. 159 00:11:35,172 --> 00:11:39,472 - Kunt u mij horen, dokter? - Ja, heel duidelijk. 160 00:11:39,543 --> 00:11:42,068 - Ja, inderdaad. - Oké... 161 00:11:43,814 --> 00:11:46,942 Hoor dit nu. Verdwalen! 162 00:11:49,720 --> 00:11:53,451 Ik wilde altijd om slechts één keer een menselijke patiënt te hebben. 163 00:11:53,791 --> 00:11:56,885 Maar dat is het. Voor mij ligt het dus weer aan mijn paarden. 164 00:11:58,195 --> 00:12:01,824 - Terug naar de weide. - Wel, hij is dierenarts. 165 00:12:01,899 --> 00:12:04,299 Ik heb vast de verkeerde lijst met artsen gekregen. 166 00:12:04,368 --> 00:12:06,962 Ik weet het niet. Fred eet als een paard. 167 00:12:11,108 --> 00:12:14,043 Hij komt eruit. Fred, wakker worden. 168 00:12:16,347 --> 00:12:18,679 Voel je je beter? Praat tegen mij. 169 00:12:19,583 --> 00:12:22,882 - Nog steeds niet aanwezig. - Ik denk dat ik hem eruit kan halen. 170 00:12:22,953 --> 00:12:24,682 - Hoe, Wilma? - Horloge. 171 00:12:25,656 --> 00:12:28,682 Fred, wil je een hamburger? 172 00:12:30,628 --> 00:12:33,153 - Dat deed het. - Jongen, heb je dat gezien? 173 00:12:33,230 --> 00:12:37,792 Het is maar goed dat je geen pizzataart zei. Hij zou door het plafond zijn gegaan. 174 00:12:37,868 --> 00:12:39,802 Voel je je goed, Freddie-boy? 175 00:12:39,870 --> 00:12:42,998 Zeker, Bernard, mijn gewaardeerde buurman. 176 00:12:43,274 --> 00:12:46,334 Bernard? Alles goed met je, Freddie? 177 00:12:47,111 --> 00:12:49,909 Bernard, alsjeblieft, niet Freddie. 178 00:12:50,181 --> 00:12:53,412 Het is onwaardig. Mijn naam is Frederik. 179 00:12:53,584 --> 00:12:57,315 Ik weet zeker dat je het niet erg vindt mij correct aanspreken. 180 00:12:57,855 --> 00:13:01,484 - Wat is er met hem aan de hand, Wilma? - Ik weet het niet. 181 00:13:01,859 --> 00:13:04,089 Maar hij zal er binnen een minuut uit komen. 182 00:13:05,229 --> 00:13:08,096 Daar is mijn lieve, schattige vrouw... 183 00:13:08,165 --> 00:13:10,190 Ik zie er zoals gewoonlijk charmant uit. 184 00:13:10,267 --> 00:13:14,636 - Hoe gaat het, mijn liefste? - Zien? Hij is in orde. Hij kent mij. 185 00:13:14,772 --> 00:13:16,137 Maak je een grapje? 186 00:13:16,207 --> 00:13:19,506 En daar is Elizabeth, de vrouw van Bernard... 187 00:13:19,577 --> 00:13:21,772 een visie van lieflijkheid... 188 00:13:21,845 --> 00:13:23,403 een streling voor het oog. 189 00:13:23,581 --> 00:13:26,345 Ja, alles is goed met hem. Hij kent mij ook. 190 00:13:30,054 --> 00:13:32,318 Als je het mij vraagt, heeft Fred zijn deksel omgedraaid. 191 00:13:32,389 --> 00:13:35,722 Laten we naar huis gaan, Betty. Een goede nachtrust zal hem rechtzetten. 192 00:13:35,793 --> 00:13:37,761 Oké. Goedenacht, Wilma. 193 00:13:39,096 --> 00:13:42,065 Toodle-oo, Frederick, jij oude schat. 194 00:13:45,202 --> 00:13:49,764 Ik zeg het je, die sok op de hersenpan sloeg een schroef los in Fred's hoofd. 195 00:13:50,374 --> 00:13:54,310 Waarom, Barney? Omdat hij mij belde een visie van lieflijkheid? 196 00:13:54,712 --> 00:13:56,839 Wat is jouw mening, Barney? 197 00:13:57,181 --> 00:14:00,548 Dat is mietjespraat. Gewone jongens praten niet zo. 198 00:14:00,618 --> 00:14:04,384 Maakt niet uit gewone jongens, wat is jouw mening? 199 00:14:05,389 --> 00:14:07,983 Vertel me wat je van mij vindt, Barney. 200 00:14:08,192 --> 00:14:10,956 - Betty, alsjeblieft. - Zeg het, Barney. 201 00:14:12,296 --> 00:14:15,959 Oké. Je bent een visie van lieflijkheid. 202 00:14:21,672 --> 00:14:23,799 Sta mij toe, Wilma. 203 00:14:26,910 --> 00:14:28,901 Je gaat mij verwennen. 204 00:14:29,246 --> 00:14:31,771 Je bent zo attent geweest de laatste paar weken. 205 00:14:31,849 --> 00:14:34,909 Niets zal ooit bederven mijn kleine tortelduif. 206 00:14:35,352 --> 00:14:37,252 Rust maar uit, mijn liefste. 207 00:14:37,388 --> 00:14:40,949 Waarom maak je geen lijst van dingen? om je schaarse garderobe uit te breiden... 208 00:14:41,025 --> 00:14:43,391 terwijl ik klaar ben met de afwas? 209 00:14:43,460 --> 00:14:47,260 Bedankt, Frederik. Je bent een schat. 210 00:14:49,033 --> 00:14:53,402 Ik kan wel wat nieuwe jurken gebruiken en een bontjas. 211 00:15:02,446 --> 00:15:04,641 Goedenavond, vrienden. 212 00:15:04,915 --> 00:15:07,315 Dit is jouw Mysterie-uur... 213 00:15:07,584 --> 00:15:09,245 aangeboden door... 214 00:15:09,320 --> 00:15:10,514 Barney! 215 00:15:12,056 --> 00:15:14,149 Wat is er met jou aan de hand? 216 00:15:14,925 --> 00:15:17,325 Is dit een manier om de handdoek achter te laten? 217 00:15:17,394 --> 00:15:20,693 Je maakt gewoon je handen nat en veegde het vuil eraf. 218 00:15:21,098 --> 00:15:24,261 Waarom kun je niet netjes en schoon zijn? zoals Frederik... 219 00:15:24,335 --> 00:15:27,998 en je spullen ophangen? Het enige wat ik doe is achter jou aanlopen. 220 00:15:28,072 --> 00:15:31,701 Ik heb zelfs een van je banden gevonden met soepvlekken erop... 221 00:15:31,775 --> 00:15:33,766 gevuld in de bloemenvaas. 222 00:15:33,844 --> 00:15:36,574 Frederik zou zoiets niet doen. 223 00:15:36,680 --> 00:15:38,807 Waarom kun je niet meer op hem lijken? 224 00:15:38,882 --> 00:15:41,680 Frederick, ik haat Frederick! 225 00:15:45,055 --> 00:15:47,922 Zeg dat niet, tenzij je het meent. 226 00:15:48,592 --> 00:15:50,719 Vind je het echt leuk, Frederik? 227 00:15:50,794 --> 00:15:55,094 Ik vind het fantastisch, mijn liefste. Zeer chique. 228 00:15:55,733 --> 00:15:59,362 Maar Frederick, het is zo duur. 229 00:15:59,703 --> 00:16:01,933 Wij betalen er jaren voor. 230 00:16:02,005 --> 00:16:04,974 Details, mijn liefste, slechts details. 231 00:16:05,376 --> 00:16:09,073 Ik zal naar mijn werk lopen, de lunch overslaan... 232 00:16:09,546 --> 00:16:12,447 laat mijn oude kleren doen nog vijf jaar... 233 00:16:12,516 --> 00:16:15,508 en voordat je het weet, is het van jou. 234 00:16:16,120 --> 00:16:17,485 Ik vraag me af... 235 00:16:18,288 --> 00:16:21,689 Is het mogelijk dat een man te aardig is? 236 00:16:24,294 --> 00:16:27,286 Collega's, het is vroeg. Ga je niet nog een wedstrijd opnemen? 237 00:16:27,364 --> 00:16:31,130 Goh, Barney, dat kan ik niet. Ik moet naar huis en ruim mijn kast op. 238 00:16:31,201 --> 00:16:34,329 Ja, en dit is mijn avond om het zilverwerk te polijsten. 239 00:16:34,405 --> 00:16:38,273 Maar jongens, we spelen altijd op dinsdagavonden. Wat is het idee? 240 00:16:38,409 --> 00:16:40,434 Het is het idee van onze vrouwen. 241 00:16:40,511 --> 00:16:44,572 Er is een grappenmaker in de buurt de buurt maakt het ons moeilijk. 242 00:16:44,848 --> 00:16:47,510 Een man genaamd Frederick. 243 00:16:49,353 --> 00:16:53,289 Dat herinnert mij eraan. Dit is de avond dat ik het huis stofzuig. 244 00:16:55,426 --> 00:16:58,589 En wat zou jouw plezier zijn vanavond, mijn liefste? 245 00:16:59,129 --> 00:17:01,689 Aankleden, uitgaan om te dansen... 246 00:17:01,765 --> 00:17:06,168 en een beetje met andere mensen aan de slag gaan, en thuiskomen met de melkwagen. 247 00:17:07,571 --> 00:17:09,368 Je maakt een grapje, mijn liefste. 248 00:17:09,440 --> 00:17:12,307 - Dat zou niet verheffend zijn. - Nee? 249 00:17:12,776 --> 00:17:14,744 Ik zou me een lift geven, buster. 250 00:17:14,812 --> 00:17:16,939 Ik weet dat je niet serieus kunt zijn. 251 00:17:17,181 --> 00:17:19,172 Wat dacht je van een spellingbij? 252 00:17:19,616 --> 00:17:21,743 Hoe zit het met het weken van je hoofd? 253 00:17:21,852 --> 00:17:25,288 Wat dacht je dan van het lezen van Shelley's sonnetten weer bij jou? 254 00:17:25,989 --> 00:17:30,892 Ik heb Ode aan de leeuwerik zo vaak gehoord Ik zou een nest kunnen bouwen en eieren kunnen leggen. 255 00:17:31,028 --> 00:17:34,361 Dan hebben we wat operamuziek. 256 00:17:34,665 --> 00:17:35,689 O nee. 257 00:17:35,766 --> 00:17:38,735 Wacht tot je deze hoort, mijn liefste. Het is anders. 258 00:17:38,802 --> 00:17:42,829 - En wat is er anders aan? - Deze heeft alleen de muziek... 259 00:17:43,073 --> 00:17:46,600 waardoor ik de aria kan zingen. Hoe zit dat? 260 00:17:47,511 --> 00:17:51,174 Oh nee, ik haat deze. De pizzicatos zijn te andante. 261 00:17:51,248 --> 00:17:55,309 WAAR. Maar het tonale contrapunt is zo pianissimo. 262 00:17:55,986 --> 00:17:57,385 O, broer. 263 00:18:04,495 --> 00:18:06,053 Ik haat opera. 264 00:18:25,249 --> 00:18:27,979 Het orkest is duidelijk ontstemd. 265 00:18:28,051 --> 00:18:30,246 Zullen we het nog eens proberen? 266 00:18:30,487 --> 00:18:32,785 Nog één keer en ik blaas mijn top op. 267 00:19:04,855 --> 00:19:07,756 Een arme mastodont wordt gevangen in de teerput. 268 00:19:08,125 --> 00:19:12,186 Ja, ze raken verstrikt in de teer, en ze zinken geleidelijk. 269 00:19:12,529 --> 00:19:15,464 Ze zouden een hek moeten plaatsen rond de teerput. 270 00:19:16,199 --> 00:19:19,396 Dat is geen mastodont. Het is Fred die zingt. 271 00:19:20,170 --> 00:19:22,764 Ze zouden een hek om hem heen moeten zetten. 272 00:19:23,240 --> 00:19:24,605 Arme Wilma. 273 00:19:25,108 --> 00:19:28,373 Het lijkt erop dat we er zin in hebben een belegering van opera deze week. 274 00:19:29,279 --> 00:19:33,943 Ik wed dat ze genoegen neemt met de spellingbijen. Ze doen in ieder geval geen pijn aan je oren. 275 00:19:34,851 --> 00:19:38,685 Opera- of spellingbijen, hoe dan ook, we worden gestoken. 276 00:19:41,458 --> 00:19:45,394 Ik zeg, je bent vanavond in een peinzende bui, mijn liefste. 277 00:19:45,796 --> 00:19:47,525 Wat ben je aan het doen? 278 00:19:48,165 --> 00:19:51,362 Even wat oude foto's bekijken van jou, Frederik. 279 00:19:53,203 --> 00:19:54,534 Hoe vreemd. 280 00:19:54,671 --> 00:19:57,196 Dat is de oude, ruwe ik. 281 00:19:57,641 --> 00:19:59,541 Ja, dat is zo. 282 00:20:00,978 --> 00:20:03,503 Dat ben jij bij de Rubbles' Nieuwjaarsfeest. 283 00:20:03,647 --> 00:20:05,979 Je zet de hoed van mevrouw Stonehead op. 284 00:20:07,484 --> 00:20:09,475 Je was een rel. Herinneren? 285 00:20:10,487 --> 00:20:12,114 Ik vergeet het liever. 286 00:20:13,023 --> 00:20:16,322 En hier ben jij toen je die taarteetwedstrijd won. 287 00:20:16,393 --> 00:20:20,295 Afschuwelijk. Dat was mijn lompe periode. 288 00:20:20,631 --> 00:20:23,566 Hoe heb je mij ooit kunnen uithouden, Wilma? 289 00:20:23,834 --> 00:20:27,326 Het was niet zo moeilijk. Het was best leuk. 290 00:20:31,141 --> 00:20:34,941 Je kunt niet gaan bowlen zonder het aan Fred te vragen. Ik bedoel Frederik. 291 00:20:35,245 --> 00:20:37,543 Ik kan het goed en hard proberen. 292 00:20:37,614 --> 00:20:40,082 Oké, je hebt het geprobeerd. Ga er nu heen en vraag het hem. 293 00:20:40,150 --> 00:20:41,378 Oké. 294 00:20:45,989 --> 00:20:49,789 Bowling? Ik zeg: dat klinkt gewoon eentonig. 295 00:20:50,060 --> 00:20:53,860 Ik dacht, ik vraag het gewoon. Jij bent tenslotte de teamcaptain. 296 00:20:54,698 --> 00:20:59,067 Ja. Nou ja, een kapitein mag zijn volgelingen nooit in de steek laten. 297 00:20:59,803 --> 00:21:03,170 Ga maar door, oude jongen. Ik zal op uw pleidooi reageren. 298 00:21:03,707 --> 00:21:04,969 Groot probleem. 299 00:21:06,710 --> 00:21:10,771 Collega's, kijk eens wie hier is. Het is goede oude Fred. Waar ben je geweest, vriend? 300 00:21:11,014 --> 00:21:13,642 - Hallo, Fred. - Ja, lang niet gezien. 301 00:21:13,717 --> 00:21:16,584 Kom op, kapitein, het is jouw beurt om te bowlen. 302 00:21:16,720 --> 00:21:20,520 Alsjeblieft, je kreukt mijn vacht. 303 00:21:22,726 --> 00:21:24,626 Jongens. Heb je dat gekregen? 304 00:21:25,095 --> 00:21:27,996 "Je kreukt mijn vacht." 305 00:21:30,033 --> 00:21:32,729 Goede oude Fred. Er is niemand zoals hij. 306 00:21:32,803 --> 00:21:35,931 - Dat kunnen ze nog een keer zeggen. - Heren, alstublieft. 307 00:21:36,373 --> 00:21:38,898 Ik kwam alleen omdat ik de kapitein ben. 308 00:21:39,342 --> 00:21:43,938 En ik wil dat het strikt begrepen wordt dat ik geen insubordinatie zal verdedigen. 309 00:21:45,315 --> 00:21:48,478 Geen insubordinatie. Wat een kerel! 310 00:21:48,652 --> 00:21:50,142 Oké, kapitein. 311 00:21:50,520 --> 00:21:53,148 Ga naar boven en sla toe. 312 00:21:54,291 --> 00:21:57,624 Dit is een echte professional in actie. 313 00:22:12,709 --> 00:22:16,201 Het ging de goot in. Wat is er gebeurd, Fred? 314 00:22:16,613 --> 00:22:20,549 Maak je geen zorgen over dat Fred-gedoe. Mijn naam is Frederik. 315 00:22:23,453 --> 00:22:27,116 Ze zijn op zoek naar Frederick. Ik kan hem beter hier weghalen. 316 00:22:28,792 --> 00:22:31,818 Maar ik ben hun kapitein! Dit is muiterij. 317 00:22:31,895 --> 00:22:34,693 En als ze ons betrappen, het zal nog erger zijn dan dat. 318 00:22:34,765 --> 00:22:37,359 Kom op, misschien kunnen we ze verslaan. 319 00:22:39,803 --> 00:22:43,762 Blijf daar en beweeg niet tot ik zeg dat je naar buiten moet komen. 320 00:22:44,274 --> 00:22:45,866 Barney, wat is er aan de hand? 321 00:22:45,942 --> 00:22:48,069 Waarom heb je Frederick? onder het bed? 322 00:22:48,145 --> 00:22:50,875 Omdat ik zijn leven red, daarom. 323 00:22:51,715 --> 00:22:55,344 Onthoud nu, kom daar niet vandaan. 324 00:22:58,555 --> 00:23:01,991 Ik zeg het je, Wilma, Elke man in de stad is erop uit om hem te pakken te krijgen. 325 00:23:02,058 --> 00:23:05,516 Ze zijn zelfs ontstaan een Weg-van-Frederick-of-anders-club. 326 00:23:05,595 --> 00:23:09,292 - Arme Fred. We moeten iets doen. - Maar wat? 327 00:23:09,666 --> 00:23:12,829 Misschien kunnen we het huis verkopen en de stad verlaten. 328 00:23:12,936 --> 00:23:15,666 Een tik op zijn hoofd veranderde hem... 329 00:23:15,739 --> 00:23:19,072 misschien nog een barst in de hersenpan zal hem terug veranderen. 330 00:23:19,142 --> 00:23:21,542 Op dit punt zal ik alles proberen. 331 00:23:21,678 --> 00:23:25,910 - Ga je gang, Barney, schakel hem in. - Wie ik? Nee, ik niet. 332 00:23:26,016 --> 00:23:28,746 - Ik kon hem niet slaan. - Jij sloeg hem, Betty. 333 00:23:29,019 --> 00:23:31,112 Ik kan onze hond niet eens slaan. 334 00:23:31,555 --> 00:23:33,546 Ik kan het ook niet. 335 00:23:34,090 --> 00:23:37,389 - Wat gaan we doen? - Zeg, ik heb een idee. 336 00:23:37,761 --> 00:23:40,286 We kunnen het zo regelen dat hij zichzelf in de maling neemt. 337 00:23:40,363 --> 00:23:42,923 - Hoe, Barney? - Kom op, ik zal het je laten zien. 338 00:23:43,600 --> 00:23:45,761 Zie je die rots daarboven? 339 00:23:45,836 --> 00:23:48,532 Ja, maar waarom staat het bovenop de deur? 340 00:23:48,872 --> 00:23:50,032 Horloge. 341 00:23:52,542 --> 00:23:55,067 Snap je het? Als Fred de deur opent... 342 00:23:56,379 --> 00:23:58,870 De steen landt precies op zijn hoofd. 343 00:23:59,015 --> 00:24:00,880 Ik denk dat het moet gebeuren... 344 00:24:00,951 --> 00:24:04,045 maar is het nodig om zo'n hard gesteente te gebruiken? 345 00:24:04,221 --> 00:24:07,213 Frederick heeft een hard hoofd, weet je. 346 00:24:07,724 --> 00:24:11,160 Oké, ga je gang. Maar ik kan niet kijken. 347 00:24:12,229 --> 00:24:14,697 - Frederik. - Ja, Bernard? 348 00:24:14,865 --> 00:24:18,494 Kom jij hier uit en wat operaplaten voor ons afspelen? 349 00:24:18,668 --> 00:24:22,035 Een paar operaplaten afspelen? Zeker, Bernard. 350 00:24:23,273 --> 00:24:26,504 Ik ben blij met je plebejische smaak worden verheven. 351 00:24:26,943 --> 00:24:30,344 Ik denk dat ik met een sextet zal beginnen van Lucia. 352 00:24:35,252 --> 00:24:37,948 Oké, oké! 353 00:24:38,521 --> 00:24:40,386 Wie is de wijze man? 354 00:24:41,024 --> 00:24:44,016 Ik dacht dat ik het je verteld had We waren er doorheen, Rubble. 355 00:24:44,527 --> 00:24:46,427 En wat is dit voor spul, Wilma? 356 00:24:46,496 --> 00:24:49,056 Terug, stuur het terug! 357 00:24:49,132 --> 00:24:51,259 Denk je dat ik van geld ben gemaakt? 358 00:24:51,668 --> 00:24:54,831 Barney, moeten we dat niet doen? vanavond gaan bowlen? 359 00:24:54,905 --> 00:24:56,395 Waar wachten we op? 360 00:24:56,473 --> 00:24:59,806 De kerels hebben mij nodig. Ik ben de aanvoerder van het team, weet je. 361 00:24:59,876 --> 00:25:01,741 Juist, Fred. Laten we gaan. 362 00:25:04,981 --> 00:25:08,473 Daar gaat hij met al zijn fouten. 363 00:25:09,085 --> 00:25:12,953 - Hij is nog steeds mijn Fred. - En dat is mijn Barney. 364 00:25:13,223 --> 00:25:15,657 En we zitten met allebei vast. 365 00:25:15,759 --> 00:25:18,250 Maar wij vinden het leuk. Wij vinden het leuk. 366 00:26:01,538 --> 00:26:02,698 Wilma! 367 00:26:08,278 --> 00:26:10,712 Kom op, Wilma, open deze deur!